【宜乎百姓之谓我爱也翻译及出处介绍】一、
“宜乎百姓之谓我爱也”这句话出自《孟子·梁惠王上》，是孟子对齐宣王“以羊易牛”的行为进行评论时所说。该句表达了孟子对齐宣王仁爱之心的认可，认为百姓称他为“爱”是理所当然的。
在翻译上，“宜乎”意为“应当”，“百姓”即民众，“谓我爱也”意为“说我是爱民的”。整句话的意思是：“百姓称我为爱民，这是应该的。”
本篇文章将从原文出处、字面翻译、深层含义以及相关背景等方面进行详细解析，并通过表格形式整理关键信息，帮助读者更好地理解这一经典语句。
二、原创内容（含表格）
| 项目 | 内容 |
| 原文出处 | 《孟子·梁惠王上》 |
| 原文句子 | “宜乎百姓之谓我爱也。” |
| 作者 | 孟子（战国时期儒家思想家） |
| 背景故事 | 齐宣王因不忍见牛被杀，用羊代替，孟子称赞其有仁心，认为百姓称他为“爱”是合理的。 |
| 字面翻译 | “百姓称我为爱民，这是应该的。” |
| 词语解释 | - 宜乎：应当 - 百姓：民众 - 谓：称作、说是 - 我爱也：我是爱民的 |
| 深层含义 | 表达了孟子对仁政理念的推崇，认为真正的君主应体恤百姓，才能赢得民心。 |
| 现实意义 | 强调统治者应以民为本，施行仁政，才能获得百姓的认可与支持。 |
三、深入解读
“宜乎百姓之谓我爱也”虽简短，却蕴含深刻的儒家思想。孟子在这里不仅肯定了齐宣王的行为，更借此表达了他的政治主张——“仁政”。他认为，一个君主如果能以仁爱之心对待百姓，百姓自然会认可他的德行。
此外，这句话也体现了孟子“民为贵，社稷次之，君为轻”的民本思想。在他看来，百姓的认可是衡量一个君主是否贤明的重要标准。
四、结语
“宜乎百姓之谓我爱也”不仅是对齐宣王行为的肯定，更是对儒家仁政思想的深刻诠释。它提醒我们，在任何时代，真正的领导者都应以民为本，关心百姓疾苦，才能赢得人心，实现长治久安。
如需进一步探讨《孟子》中的其他经典语句或儒家思想，欢迎继续提问。